Ünlü müellif ve mütercim Alberto Manguel, Yapı Kredi Yayınları Beyoğlu Kitabevi’nde okurlarıyla bir ortaya geldi.
Programda Didem Şahin’in hayatını yitirmesinin akabinde direktörlüğünü Melik Külekci’nin devam ettirdiği “Manguel’in Türkiye Seyahati: Tanpınar’ın İzinde” isimli belgesel sinemasının birinci gösterimi izleyiciyle buluştu.
Belgeselde Manguel’in “Tanpınar’ın İzinde Beş Şehir” kitabını yazmak üzere ziyaret ettiği İstanbul, Erzurum, Konya, Ankara ve Bursa’ya dair müşahedeleri ve 2013 yılında Türkiye’ye davet edilme süreci yer alıyor.
“İstanbul’a birinci geldiğimde Alice Mükemmeller Diyarı’nı bildiğimi hissettim”
Programda AA muhabirine açıklamada bulunan Manguel, İstanbul’da ve Türk okuyucularıyla bir ortada olmaktan ötürü memnunluğunu lisana getirerek, “Burada olmak mükemmeller diyarına gelmek üzere. Çocukken Alice Mükemmeller Diyarında kitabını duyarsınız fakat mükemmeller diyarına hiç gitmemişsinizdir ve aniden, İstanbul’a birinci geldiğimde Alice Mükemmeller Diyarı’nı bildiğimi hissettim. Hiç görmediğim şeyleri tanıdım.” dedi.
Belgeselin çekim sürecine dair ayrıntıları aktaran Manguel, “Daha evvel İstanbul’a ve Türkiye’ye aşık olmuştum. Dedem sayesinde Türkiye’ye gelmiştim. Bu yüzden ailede her vakit Türkiye’nin bizim yerimiz olabileceği fikri vardı. Bu yüzden umarım bir sonraki hayatımda Türkiye’de doğarım.” diye konuştu.
Manguel, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın kentlerini öncesinde kitaplar üzerinden okuduğunu belirterek, “Bu yeni periyotta büsbütün gözümle gördüğüm kentleri not etmek durumundaydım. Ahmet Hamdi Tanpınar, şahane bir muharrir ve aslında benim yazdığım kitap, onun üzerine oluşturulmuş notlar formunda oldu.” tabirlerini kullandı.
Usta müellif ve mütercim, söyleşinin akabinde okuyucuları için kitaplarını imzaladı.
Alberto Manguel, ayrıyeten yarın İstanbul Modern’de sanatçı Ali Kazma’yla bir söyleşi yapacak. Söyleşi, Kazma’nın Manguel’in kütüphanesinin Fransa’dan Portekiz’e taşınma sürecini ele alan “Alberto Lizbon’da” başlıklı üretimlerini içeren “Aklın Manzaraları” başlıklı standı kapsamında gerçekleştirilecek.
Moderatörlüğünü standın küratörlerinden Demet Yıldız Dinçer’in üstleneceği söyleşi, “Aklın Manzaraları” standının birinci kamusal aktifliği olacak.
Kaynak: Son Dakika
